snúa

v (dat/acc) (sný, sneri, snerum, snúið)

1. (o)točit, obrátit

snúa e-u - otočit (co, čím)

snúa lyklinum

snúa sér í hring - otočit se kolem do kola

2. obrátit, převrátit

snúa heyinu

3. ležet, sedět, stát (směrem k čemu)

Dyrnar snúa í norður.

4. vrátit se, obrátit se zpět

snúa heim

5. - ((dat)) - přeložit (knihu ap.)

snúa kvæðinu úr íslensku á ensku

6. snúa e-m - přesvědčit

snúa honum í málinu

7. - ((acc)) - svinout, smotat

snúa reipi

8. snúa sig - vyvrknout si, vymknout si

snúa sig um ökklann

snúast- (refl) - točit se, otáčet se

snúast í hringi

snúa að - začít (co dělat)

snúa sér að barnauppeldi

snúa aftur - vzít zpátky

snúa ekki aftur með það að ...

snúa á e-n - vystřelit si (z koho)

snúa illilega á hana í viðskiptum

snúa niður - obrátit k zemi

snúa andstæðinginn niður í gólfið

snúa sér undan - otočit se, přestat se dívat

snúa upp á sig - urazit se

snúa e-u upp í grín - obrátit (co) v žert

snúa út úr fyrir e-m - překroutit, zkomolit (čí slova)

snúa sig út úr e-u - vykroutit se (z čeho)

reyna að snúa sig út úr vandanum

snúa við - obrátit se, jít zpět

snúa við - obrátit, otočit

snúa plötunni við

snúa öfugt - být obrácený, opačný; být špatným směrem

snúast gegn e-u- (refl) - vystoupit proti (čemu)

snúast harkalega gegn stefnu flokksins

snúast í e-ð- (refl) - změnit se (v co), obrátit se (v co)

Ást hennar hefur snúist í hatur.

snúast upp í e-ð- (refl) - změnit se (v co), obrátit se (v co)

snúast við e-u- (refl) - reagovat (na co)

snúast við erfiðleikunum